TERJEMAHAN TERI KHAIR MANGDI

Song: Teri Khair Mangdi

From movie: Baar Baar Dekho

Language:  Indonesian

Year: 2016

Translator : indah permata

Musik: Bilal Saeed
Lyric: Kumaar & Bilal Saeed
Label: Zee Music Company
Penyanyi: Bilal Saeed

Ho… Aa…

Jaan Waaleya Tu Tadpaaya Laut Ke Phir Tu Kade Na Aaya
Oh orang yang telah pergi, kau telah membuat ku begitu menderita dan kau masih belum kembali

Akhaan De Naal Dil Nu Rulaya Bada Sataaya Tu…
Bersama dengan mataku kau membuat hatiku menangis,kau telah menyakitiku begitu banyak

Yaad Teri Bas Aandi Jaave Par Teri Koi Khabar Na Aave
Aku selalu memikirkanmu tapi tak ada kabar darimu

Dil Mera Hun Dubda Jaave Bada Sataaya Tu…
Hatiku terus tenggelam dalam kesakitan, kau telah menyakitiku begitu banyak

Tainu Hun Meri Kade Yaad Aake Tadpandi Nahi
Apakah aku tidak pernah ada dalam benakmu dan membuatmu sedih

Akhiyaan Chon Teri Kithe Nindar Udd Fud Jaandi Nahi
Apakah kamu tidak pernah tidak bisa tidur?
(Bagaimana kamu bisa tidur begitu nyenyak setelah menyakitiku begitu banyak?)

Aave Tu Mudke Hun Main Ta Karaan Faryaadan Ni
Aku hanya mengeluh karena aku ingin kau kembali

Rahaan Vich Jind Baithi Ek Leke Teriyan Yaadan
Hidupku duduk di jalan menggenggam kenanganmu

Ek Teri Khair Mangdi
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu

Main Manga Na Kujh Hor
Aku tidak menginginkan apapun lagi

Ek Teri Khair Mangdi
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu

Na Toote Dil Ki Dor
Semoga hubungan antara hati kita tak akan pernah putus

Ek Teri Khair Mangdi
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu

Ab Koi Chale Na Zor
Semua upayaku gagal

Ek Teri Khair Mangdi Main
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu

Tere Bina Seene Vich Saah Ruk Gaye Ne
Karena ketiadaanmu nafasku berhenti di dalam dadaku

Tu Jo Gaya Te Mere Raah Ruk Gaye Ne
Sejak kau pergi,  jalankupun terhenti
(jalanku telah berhenti seperti hidupnya telah berhenti dan tidak berarah)

Paake Jo Tenu Mere Dil Ne Gavaaya Ae
Setelah mendapatkanmu, hatiku kehilanganmu

Dard Judaai Wala Naina Vich Chhaya Ae
Sejak itu kesakitan karena perpisahan telah merasuk ke dalam tidurku

Rabb Kare Tenu Koi Gham Tadpaave Na
Aku berdoa kepada Tuhan semoga tidak ada kesedihan yang menyakitimu

Barishan Da Mausam Teri Akh Val Jaave Na
Semoga musim hujan tidak pernah mendatangi matamu
(Semoga tidak ada air mata yg jatuh dari matamu)

Sadeyan Naseeban Vich Likkhiyan Judaaiyan Ve
Dalam nasibku telah tertulis perpisahan

Kadon Door Honiyan Ne Ae Tanhaiyan…
Lalu bagaimana kesendirian ini bisa lepas dari ku

Ek Teri Khair Mangdi
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu

Main Manga Na Kujh Hor
Aku tidak ingin apapun lagi

Ek Teri Khair Mangdi
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu

Na Toote Dil Ki Dor
Semoga hubungan antara hati kita tidak akan pernah putus

Ek Teri Khair Mangdi
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu

Ab Koi Chale Na Zor
Semua upayaku gagal

Ek Teri Khair Mangdi Main
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu

Ek Teri Khair Mangdi
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu

Main Manga Na Kujh Hor
Aku tidak menginginkan apapun lagi

Ek Teri Khair Mangdi
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu

Na Toote Dil Ki Dor
Semoga hubungan antara hati kita tidak akan pernah putus

Ek Teri Khair Mangdi
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu

Ab Koi Chale Na Zor
Semua upayaku gagal

Ek Teri Khair Mangdi Main
Yang aku inginkan hanyalah kesejahteraanmu