TERJEMAHAN JE T'AIME

Song: Je T'aime
From movie: Befikre
Language:  indonesia
Year: 2016
Music: Vishal and Shekhar
Lyrics: Jaideep Sahni
Label: YRF
Singers: Vishal Dadlani, Sunidhi Chauhan

DIALOG :
Toh Final Hai?
Jadi ini sudah final

Kabhi I Love You Nahi Bolna Hai, Right?
Kita tidak akan mengucapkan aku cinta padamu , ya kan? 

Right
Benar

Cool
Keren

Waise ‘Never Say I Love You’ Ko French Mein Kaise Bolte Hain
Ngomong-ngomong, bagaimana seseorang mengatakan "jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu" dalam bahasa Perancis

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Aa Ha… It’s So Sexy Ya
Aaa haa.. sangat sexy ya

SONG :

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Kehna Na Yaar Pyaar Hai
jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Phir Dil Niklega Haathon Se
Kemudian hatimu akan hilang kendali

Karle Khud Pe Reham
miliki kemurahan hati pada dirimu

Neendein Phislengi Raaton Se
Tidur akan menghilang dari malam-malam mu

Karle Khud Pe Reham
miliki kemurahan hati pada dirimu

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Kehna Na Yaar Pyaar Hai
jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Dard Mein Royega Tu
Kau akan menangis dalam luka

Yaar Bhi Khoyega Tu
Kau juga akan kehilangan seorang teman

Kehna Na, Keh Dena Na
jangan mengatakan itu, jangan pernah

Muft Mein Kaanton Ki Sej Pe Soyega
Tanpa alasan kamu akan tertidur di semak berduri

Tu Kehna Ne, Keh Dena Na
jangan mengatakan itu, jangan pernah

Saansein Tham Lengi Saanson Mein
napasmu akan terikat

Tujhko Meri Kasam
Berjanjilah padaku 

Dhaage Uljhenge Dhaagon Se
untaian benang (dari suatu hubungan) akan terjalin (satu dengan yang lain)

Karle Khud Pe Reham
miliki kemurahan hati pada dirimu

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Kehna Na Yaar Pyaar Hai
jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Mudke Na Dekhna Wahaan
Jangan melihat ke belakang dan  menatap kembali

Jo Chhod Di Gali
pada jalan yang kau tinggalkan

Phir Saamne Bhi Aaye Toh
Bahkan bila ia datang menghampirimu

Tu Mod De Gali
pilihlah jalan yang lain

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Kehna Na Yaar Pyaar Hai
jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Kaante Bikhrenge Raahon Mein
Duri akan berserakan di jalan

Bachke Rakhna Kadam
Melangkahlah dengan hati-hati

Armaan Niklenge Raakhon Mein
keinginanmu akan berubah menjadi abu

Karle Khud Pe Reham
miliki kemurahan hati pada dirimu

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Kehna Na Yaar Pyaar Hai
jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu