TERJEMAHAN KISI SE PYAR HO JAYE

Song: Kisi Se Pyar Ho Jaye
From movie: Kaabil
Language:  indonesia
Year: 2017
Music: Rajesh Roshan
Lyrics: Anand Bakshi
Label: T-Series
Singer: Jubin Nautiyal

Oooo…

Zara Zara Si Neend Bhi Ajnabi Si Ho Gayi
bahkan tidur sejenak pun telah menjadi asing bagiku

Zara Zara Chain Se Dushmani Si Ho Gayi
perlahan-lahan aku menjadi musuh kedamaian

Tum Mile Kho Gaya Hai Khud Ka Hi Pata
Sejak ku bertemu denganmu aku lupa dimana aku tinggal (Semenjak aku bertemu denganmu, aku tersesat di dunia ini)

Kya Karoon Kya Nahi Kuch Bas Mein Na Raha
aku tidak tahu harus berbuat apa dan apa yang tidak boleh di perbuat.semuanya diluar kendaliku

Samjhoon Kaise Koi Samjhaaye…
Seseorang tolonglah buat aku memahami segala hal yang sedang terjadi

Dil Kya Kare Jab Kisi Se Kisi Ko Pyaar Ho Jaaye
apa yang dapat di lakukan oleh hati ketika seseorang jatuh cinta pada yang lain?

Jaane Kahaan Kab Kisi Ko Kisi Se Pyaar Ho Jaaye
Tak ada yang tahu kapan dan di mana seseorang jatuh cinta pada orang lain

Ooo… Ooo…

Ho… Oonchi Oonchi Deewaaron Si Iss Duniya Ki Rasmein
kebiasaan-kebiasaan di dunia ini bak tembok yang menjulang tinggi (hal-hal ini tidak mungkin untuk di kalahkan)

Na Kuch Tere Bas Mein Jaana Na Kuch Mere Bas Mein
Tidak ada yang bisa Kau kontrol, tidak ada yang bisa ku kontrol

Tum Mile Kho Gaya Hai Khud Ka Hi Pata
Sejak ku bertemu denganmu aku lupa dimana aku tinggal (Semenjak aku bertemu Kau, aku tersesat di dunia ini)

Kya Karoon Kya Nahi Kuch Bas Mein Na Raha
aku tidak tahu harus berbuat apa dan apa yang tidak boleh di perbuat.semua di luar kendaliku

Samjhoon Kaise Koi Samjhaaye…
Seseorang tolonglah buat aku memahami segala hal yang sedang terjadi

Dil Kya Kare Jab Kisi Se Kisi Ko Pyaar Ho Jaaye
apa yang dapat di lakukan oleh hati ketika seseorang jatuh cinta pada yang lain?

Jaane Kahaan Kab Kisi Ko Kisi Se Pyaar Ho Jaaye
Tak ada yang tahu kapan dan di mana seseorang jatuh cinta pada orang lain

Jaise Parbat Pe Ghata Jhukti Hai
Seperti awan yang selalu menyelimuti puncak gunung

Jaise Sagar Se Lehar Uthti Hai
seperti ombak yang sedang pasang di lautan

Aise Kisi Chehre Pe Nigaah Rukti Hai
Dengan cara yang sama, mata (sebuah tatapan) terhenti pada sesosok wajah

Rok Nahi Sakti Nazron Ko Duniya Bhar Ki Kasmein
Semua janji di muka bumi ini tak dapat menghentikan mata itu

Tum Mile Kho Gaya Hai Khud Ka Hi Pata
Sejak ku bertemu denganmu aku lupa dimana aku tinggal (Semenjak aku bertemu Kau, aku tersesat di dunia ini)

Kya Karoon Kya Nahi Kuch Bas Mein Na Raha
aku tidak tahu harus berbuat apa dan apa yang tidak boleh di perbuat.semua di luar kendaliku

Samjhoon Kaise Koi Samjhaaye…
Seseorang tolonglah buat aku memahami segala hal yang sedang terjadi

Dil Kya Kare Jab Kisi Se Kisi Ko Pyaar Ho Jaaye
apa yang dapat di lakukan oleh hati ketika seseorang jatuh cinta pada yang lain?

Jaane Kahaan Kab Kisi Ko Kisi Se Pyaar Ho Jaaye
Tak ada yang tahu kapan dan di mana seseorang jatuh cinta pada orang lain

Kisi Se Pyaar Ho Jaaye, Kisi Se Pyaar Ho, Jaaye…
seseorang jatuh cinta pada orang lain