Skip to main content

Terjemahan Kashmir Main Tu Kanyakumari



Movie: Chennai Express
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Arijit Singh, Sunidhi Chauhan, Neeti Mohan

Chipak chipak ke chalati hain,kabhi kabhi do raahein
Kadang kadang dua jalan menempel menjadi satu


Jude jude kuch aise ki laga ho jaise gum
Menempel seolah-olah ada permen karet di antara keduanya



Double double hoti thi jo kabhi kabhi taqleefein
Kadang kadang suatu masalah dijadikan dua kali lipat


Kisi ke sang mein chalne se hui half se kum
Mereka menjadi kurang saat berjalan dengan seseorang


Ho tera mera mera tera, tera mera mera tera qissa atrangi
Biarkan milikmu milikku, milikku dan milikmu, cerita kita menjadi berwarna-warni.

Kabhi kabhi ruktii kahani bedhangi....
Kadang-kadang cerita aneh kita berhenti

Kashmir main tu kanyakumari
Aku Kashmir sementara kamu Kanyakumari


North south ki kat gayi dekho doori hi saari
Tidak ada jarak antara Utara dan Selatan


Kashmir tu main Kanyakumari
Aku Kashmir sementara kamu Kanyakumari


Fifty fifty har situation mein hissedari
Kita memiliki bagian setengah setengah dalam situasi


Ek taraf to jhagda hai saath phir bhi tagada hai...
Bahkan jika ada perkelahian di salah satu ujungnya, hubungan kita masih kuat


Do kadam chalte hain to lagata hai aath hai
Jika kita berjalan dua langkah rasanya seperti delapan langkah


Do tarah ke flavour sau tarah ke tevar
Meskipun ada dua rasa tetapi memiliki ratusan suasana hati

Dar badar firtein hain ji phir bhi apni thaath hai....
Meskipun kita mengembara kemana-mana, martabat kita masih utuh


Kabhi kabhi chale seedhe kabhi mud jaayein
Kadang kita berjalan lurus dan kadang kita berbelok

Kabhi kabhi kahin tootein kahin jud jaayein
Kita beristirahat di suatu tempat dan kita bersatu kembali di suatu tempat

Hum shamo seher ke chaaro peher ke mood mein dhal jayein
Kita menyesuaikan diri kita setiap hari, pagi dan malam


Kashmir main tu Kanyakumari
Aku Kashmir sementara kamu Kanyakumari


Uttar ne Dakshin to aflatoon aankh mari
Utara telah mengedipkan mata genit ke selatan


Kashmir tu main kanyakumari
Kamu Kashmir dan aku Kanyakumari


Tel bechne jaye toh phir duniya ye sari hey hey
Sekarang biarkan seluruh dunia ini pergi ke neraka

Main zara sa puncture to tu hawa ke jaisi hai
Jika aku seperti tusukan kecil maka kau seperti udara

Sath ho to pahiye taqdiro k tight ho
Jika kita bersama keberuntungan kita akan kuat

Bulb ban jaau main or tu switch ban ja
Aku seperti bohlam dan kau sakelarnya


Bhaad mein jaaye duniya apni batti light ho
Biarkan dunia pergi ke neraka ,cahaya kita harus tetap terang


Kabhi kabhi chale sidhe kabhi mud jaayein
Kadang kita berjalan lurus dan kadang kita berbelok

Kabhi kabhi paidal kabhi ud jaaye
Kadang kita berjalan dan kadang kita terbang


Humein dekh zamane walon ki chahe naak sikud jaye..
Bahkan jika orang membuat wajah buruk saat melihat kita

Kashmir tu main kanyakumari
Kamu Kashmir dan aku Kanyakumari


Halke fulke packet mein dekho mushqil bhari
Sebuah masalah besar dalam paket ringan

Kashmir tu main kanyakumari
Kamu Kashmir dan aku Kanyakumari


Hindi mein gustakhi hai to English mein soory.
Gustakhi (kesalahan) dalam bahasa hindi dan Sorry (maaf) dalam bahasa inggris


*indah


Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

TERJEMAHAN MILE HO TUM

Song : Mile Ho Tum Humko From Movie :  Fever Singer / Music / Lyrics : Tony Kakkar Music Label: Zee Music Company Mile ho tum humko Kau telah bertemu dengan ku Bade naseebon se Melalui nasib baik  Churaya hai maine Aku telah dicuri  Kismat ki lakeeron se (x2) Oleh garis takdir Teri mohabbat se saansein mili hain Aku bisa bernafas dari cintamu  Sada rehna dil mein kareeb hoke Selalu tinggal di dekat hati Mile ho tum humko Kau telah bertemu dengan ku Bade naseebon se Melalui nasib baik  Churaya hai maine Aku telah dicuri  Kismat ki lakeeron se (x2) Oleh garis takdir Teri chahaton mein kitna tadpe hain Banyak sekali denyutan dalam hasratmu Saawan bhi kitne tujh bin barse hain Musim-musim telah berlalu tanpamu Zindagi mein meri saari jo bhi kami thi Kesulitan apapun yang kumiliki dalam hidupku  Tere aa jaane se ab nahi rahi Setelah kehadiranmu, kini tak lagi ada Sada hi rehna tum Kau tetaplah milikku sekarang  Mere kareeb hoke Tetaplah dekat denganku...
Post a Comment
Read more

Terjemahan Zinda Rehti Hain Mohabbatein

Movie: Mohabbatein (2000) Singer(s): Lata Mangeshkar, Udit Narayan Music : Jatin - Lalit Lyrics Anand Bakshi Male Duniya Mein Kitni Hain Nafratein walau ada kebencian di dunia Phir Bi Dilo Mein Hai Chahtein tapi di hati masih tetap ada cinta Duniya Mein Kitni Hain Nafratein walau ada kebencian di dunia Phir Bi Dilo Mein Hai Chahtein tapi di hati masih tetap ada cinta Mar Bi Jaye Pyaar Wale Mit Bi Jaayen Yaar Wale walau yang bercinta mati walau yang punya kekasih mati Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Female Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa.. Mar Bi Jaye Pyaar Wale Mit Bi Jaayen Yaar Wale walau yang bercinta mati walau yang punya kekasih mati Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa..
Post a Comment
Read more

TERJEMAHAN DIL KE PAAS

Movie: Wajah Tum Ho Singers: Arijit Singh, Tulsi Kumar, Neuman Pinto Music: Abhijit Vaghani Lyrics: Rajendra Krishna Cast: Sana Khan, Sharman Joshi, Gurmeet Choudhary, Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Jeevan meethi pyaas,Ye kehti ho, dan kau katakan bahwa kehidupan adalah sebuah dahaga yang manis Pal pal dil ke pass, Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Har sham ankhon par,Tera aanchal lehraaye, Setiap malam selendangmu melambai dimataku Har raat yaadon ki,Baraat le aaye, Setiap malam kenanganmu selalu datang. Main saans leti hoon, Setiap napas yang ku hembuskan Teri khushboo aati hai, ku mencium aromamu Ik mehka mehka sa,paigaam lati hai, Yang membawa sebuah pesan keharuman Mere dil ki dhadkan bhi,Tere geet gaati hai, Detak jantungku juga menyanyikan lagumu Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Pal pal dil ke paas tum rehti ...
Post a Comment
Read more