Skip to main content

Terjemahan Mere Haath Mein Tera Haath Ho



Music : Jatin-Lalit
Lyrics : Prasoon Joshi
Singers : Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan, Aamir Khan, Kajol


Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho – 2
ketika tanganku ada padamu, semua surga adalah milikku.

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Saat kau bersamaku, apa guna aku bagi dunia, cintamu tlah memusnahkanku

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
ketika tanganku ada padamu, semua surga adalah milikku.

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Saat kau bersamaku, apa guna aku bagi dunia, cintamu tlah memusnahkanku

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
ketika tanganku ada padamu, semua surga adalah milikku.

Tere Dil Mein Meri Saanson Ko Jagah Mil Jaaye
Semoga nafasku menemukan tempat berlindung di hati Anda;

Tere Ishq Mein Meri Jaan Fanaa Ho Jaaye
mungkin cinta memusnahkan hidupku.

Jitne Paas Hain Khushbu Saans Ke
Sedekat wewangian untuk bernafas

Jitne Paas Hothon Ke Sargam
Sedekat melodi di bibir

Jaise Saath Hain Karvat Yaad Ke
Sedekat liku2 pemikiran

Jaise Saath Baahon Ke Sangam
Sedekat lengan terjalin

Jitne Paas Paas Khwaabon Ke Nazar
Sedekat aku dengan mimpiku

Utni Paas Tu Rehna Hamsafar
Tetaplah bersamaku, teman hidupku

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Saat kau bersamaku, apa guna aku bagi dunia, cintamu tlah memusnahkanku

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
ketika tanganku ada padamu, semua surga adalah milikku.

Rone De Aaj Hamko Do Aankhen Sujaane De
Biarkan aku menangis, biarkan mataku membengkak

Baahon Mein Lene De Aur Khud Ko Bheeg Jaane De
Rangkulah aku dalam pelukanmu, Biarkanku membasahimu dg air mata ku (menangis)

Hain Jo Seene Mein Qaid Dariya Woh Choot Jaayega
lautan derita yang terperangkap dari hatiku akan segera meledak

Hain Itna Dard Ke Tera Daaman Bheeg Jaayega
Luka ku sangat dalam, itu akan membasuh sampai ke kakimu

Jitne Paas Paas Dhadkan Ke Hain Raaz
Sedekat rahasiaku pada hatiku

Jitne Paas Bundon Ke Baadal
sedekat tetesan hujan pada awan

jaise saath saath chanda ke hai raat
sedekat bulan pada malam

Jitne Paas Nainon Ke Kaajal
Sedekat kelopak mata pada mata

Jitne Paas Paas Saagar Ke Lehar
Sedekat ombak pada lautan

Utne Paas Tu Rehna Hamsafar
Mendekatlah padaku ,wahai teman hidupku

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Saat kau bersamaku, apa guna aku bagi dunia, cintamu tlah memusnahkanku

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
ketika tanganku ada padamu, semua surga adalah milikku.

Adhoori Saans Thi Dhadkan Adhoori Thi Adhooren Ham
Nafasku tidak lengkap, detak jantungku tidak lengkap, aku tidak lengkap

Magar Ab Chaand Poora Hain Falak Pe Aur Ab Pooren Hain Ham
Tapi sekarang bulan purnama di langit, dan kami dibuat utuh

^indah^
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

TERJEMAHAN MILE HO TUM

Song : Mile Ho Tum Humko From Movie :  Fever Singer / Music / Lyrics : Tony Kakkar Music Label: Zee Music Company Mile ho tum humko Kau telah bertemu dengan ku Bade naseebon se Melalui nasib baik  Churaya hai maine Aku telah dicuri  Kismat ki lakeeron se (x2) Oleh garis takdir Teri mohabbat se saansein mili hain Aku bisa bernafas dari cintamu  Sada rehna dil mein kareeb hoke Selalu tinggal di dekat hati Mile ho tum humko Kau telah bertemu dengan ku Bade naseebon se Melalui nasib baik  Churaya hai maine Aku telah dicuri  Kismat ki lakeeron se (x2) Oleh garis takdir Teri chahaton mein kitna tadpe hain Banyak sekali denyutan dalam hasratmu Saawan bhi kitne tujh bin barse hain Musim-musim telah berlalu tanpamu Zindagi mein meri saari jo bhi kami thi Kesulitan apapun yang kumiliki dalam hidupku  Tere aa jaane se ab nahi rahi Setelah kehadiranmu, kini tak lagi ada Sada hi rehna tum Kau tetaplah milikku sekarang  Mere kareeb hoke Tetaplah dekat denganku...
Post a Comment
Read more

Terjemahan Zinda Rehti Hain Mohabbatein

Movie: Mohabbatein (2000) Singer(s): Lata Mangeshkar, Udit Narayan Music : Jatin - Lalit Lyrics Anand Bakshi Male Duniya Mein Kitni Hain Nafratein walau ada kebencian di dunia Phir Bi Dilo Mein Hai Chahtein tapi di hati masih tetap ada cinta Duniya Mein Kitni Hain Nafratein walau ada kebencian di dunia Phir Bi Dilo Mein Hai Chahtein tapi di hati masih tetap ada cinta Mar Bi Jaye Pyaar Wale Mit Bi Jaayen Yaar Wale walau yang bercinta mati walau yang punya kekasih mati Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Female Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa.. Mar Bi Jaye Pyaar Wale Mit Bi Jaayen Yaar Wale walau yang bercinta mati walau yang punya kekasih mati Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa..
Post a Comment
Read more

TERJEMAHAN DIL KE PAAS

Movie: Wajah Tum Ho Singers: Arijit Singh, Tulsi Kumar, Neuman Pinto Music: Abhijit Vaghani Lyrics: Rajendra Krishna Cast: Sana Khan, Sharman Joshi, Gurmeet Choudhary, Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Jeevan meethi pyaas,Ye kehti ho, dan kau katakan bahwa kehidupan adalah sebuah dahaga yang manis Pal pal dil ke pass, Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Har sham ankhon par,Tera aanchal lehraaye, Setiap malam selendangmu melambai dimataku Har raat yaadon ki,Baraat le aaye, Setiap malam kenanganmu selalu datang. Main saans leti hoon, Setiap napas yang ku hembuskan Teri khushboo aati hai, ku mencium aromamu Ik mehka mehka sa,paigaam lati hai, Yang membawa sebuah pesan keharuman Mere dil ki dhadkan bhi,Tere geet gaati hai, Detak jantungku juga menyanyikan lagumu Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Pal pal dil ke paas tum rehti ...
Post a Comment
Read more