Skip to main content

TERJEMAHAN THUG LE




Movie  Ladies vs Ricky Bahl (2011)
Music: Salim-Sulaiman
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Sony Music India
Singers: Shweta Pandit, Vishal Dadlani 
 
Translated by : Indah Permata





Ladkon ki ungli pe naache hai zamana
Dunia menari-nari di atas jari cowok.


Oh Ladkon ki ungli pe naache hai zamana
Dunia menari-nari di atas jari cowok.

Simple yeh funda hai ladkiyon ko batana
Satu hal mendasar yang sederhana. Jelaskan ini pada para cewek.


Lute nahi lut jaaye
Mereka tak merampokmu, tapi kena rampok.


Jeete nahi pat jaaye
Mereka tak menang, tapi terbujuk.


Kudiyaan hai jebon mein rakh le
Mereka para cewek, simpan mereka di saku.


Kudiyaan nu thug le, thug le
Tipulah cewek-cewek itu.


Kudiyaan nu thug le, thug le
Tipulah cewek-cewek itu.

Thug le thag le thug le
Ayo tipu..tipu..


Kudiyaan nu thug le, thug le
Tipulah cewek-cewek itu.


Kudiyaan nu thug le, thug le
Tipulah cewek-cewek itu.

Kudiyaan nu thug le, thug le
Tipulah cewek-cewek itu.

Thug le, thag le, thug le
Ayo tipu..tipu..



Ladkon ko lagta hai easy jeet jaana
Cowok pikir, sangat mudah untuk menang.
Hey...Ladkon ko lagta hai easy jeet jaana
Cowok pikir, sangat mudah untuk menang.


Iss baar unko hara ke hai dikhana
Kali ini, kami akan mengalahkan mereka.


Badi badi haanke hai
Mereka besar mulut.
                                                    

Yunhi hawa phaanke hai
Tanpa sebab, mereka bertingkah.


Jebe bhari khali hai aqle
Saku mereka penuh, tapi otaknya kosong.


Mundeya nu thug le, thug le
Tipulah cowok-cowok itu.


Mundeya nu thug le, thug le
Tipulah cowok-cowok itu.


Thag le thag le thug le
Ayo tipu..tipu..


Mundeya nu thug le, thug le
Tipulah cowok-cowok itu.

Mundeya nu thug le, thug le
Tipulah cowok-cowok itu.


Mundeya nu thug le, thug le
Tipulah cowok-cowok itu.

Thug le, thag le, thug le
Ayo tipu..tipu..


Thug le...
Ayo tipu..tipu..


Na na na...


Jitni ghaas daalo, taarife nikaalo
Semakin kau perhatikan mereka. Dan menyanjung mereka.

Utne hai inke bhaav badhte hain
Semakin banyak yang mereka minta.

Mauka taadte hain chauka maarte hain
Mereka mengincar kesempatan. Dan menerjang batas, bila ada kesempatan.


Haath pakda to sar pe chadhte hain
Jika kau pegang tangannya, mereka incar kepala.


Tode inke chaale shey maat de daale
Hancurkan rencana mereka. Mereka mencocokkan jodohnya.


Yeh maza maza le ke chak le
Rasakan keasyikannya.


Mundeya nu thug le, thug le
Tipulah cowok-cowok itu.


Mundeya nu thug le, thug le
Tipulah cowok-cowok itu.


Mundeya nu thug le, thug le
Tipulah cowok-cowok itu.

Thug le, thag le, thug le
Ayo tipu..tipu..

Ho Kudiyaan nu thug le, thug le
Tipulah cewek-cewek itu.


Kudiyaan nu thug le, thug le
Tipulah cewek-cewek itu.


Kudiyaan nu thug le, thug le
Tipulah cewek-cewek itu.


Thug le, thag le, thug le
Ayo tipu..tipu..


Kudiyaa nu thug le (Hey...)
Tipulah cewek-cewek itu

Mundeya nu thug le, thug le(Hey... )
Tipulah cowok-cowok itu

Ho Kudiyaan nu thug le (Hey...)
Tipulah cewek-cewek itu

Mundeya nu Mundeya nu thug le (Hey...)
Tipulah cowok-cowok itu


Kudiyaa nu
cewek ini

Mundeya nu
cowok ini

Kudiyaa nu
cewek ini

Mundeya nu
cowok ini


Thug le...
ayo tipu tipu
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

TERJEMAHAN MILE HO TUM

Song : Mile Ho Tum Humko From Movie :  Fever Singer / Music / Lyrics : Tony Kakkar Music Label: Zee Music Company Mile ho tum humko Kau telah bertemu dengan ku Bade naseebon se Melalui nasib baik  Churaya hai maine Aku telah dicuri  Kismat ki lakeeron se (x2) Oleh garis takdir Teri mohabbat se saansein mili hain Aku bisa bernafas dari cintamu  Sada rehna dil mein kareeb hoke Selalu tinggal di dekat hati Mile ho tum humko Kau telah bertemu dengan ku Bade naseebon se Melalui nasib baik  Churaya hai maine Aku telah dicuri  Kismat ki lakeeron se (x2) Oleh garis takdir Teri chahaton mein kitna tadpe hain Banyak sekali denyutan dalam hasratmu Saawan bhi kitne tujh bin barse hain Musim-musim telah berlalu tanpamu Zindagi mein meri saari jo bhi kami thi Kesulitan apapun yang kumiliki dalam hidupku  Tere aa jaane se ab nahi rahi Setelah kehadiranmu, kini tak lagi ada Sada hi rehna tum Kau tetaplah milikku sekarang  Mere kareeb hoke Tetaplah dekat denganku...
Post a Comment
Read more

Terjemahan Zinda Rehti Hain Mohabbatein

Movie: Mohabbatein (2000) Singer(s): Lata Mangeshkar, Udit Narayan Music : Jatin - Lalit Lyrics Anand Bakshi Male Duniya Mein Kitni Hain Nafratein walau ada kebencian di dunia Phir Bi Dilo Mein Hai Chahtein tapi di hati masih tetap ada cinta Duniya Mein Kitni Hain Nafratein walau ada kebencian di dunia Phir Bi Dilo Mein Hai Chahtein tapi di hati masih tetap ada cinta Mar Bi Jaye Pyaar Wale Mit Bi Jaayen Yaar Wale walau yang bercinta mati walau yang punya kekasih mati Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Female Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa.. Mar Bi Jaye Pyaar Wale Mit Bi Jaayen Yaar Wale walau yang bercinta mati walau yang punya kekasih mati Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa..
Post a Comment
Read more

Terjemahan Lirik Lagu Dil Hai Tumhara

Movie: Dil Hai Tumhaara Song: Dil Hai Tumhara  Singer : alka yagnik, kumar sanu, udit narayan --MALE 1-- Mastaana mausam hai, rangeen nazaara Musim ini memabukkan, pemandangan penuh warna Dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara Apa yang detak jantungku katakan, pahami isyaratnya Aaj se jaaneman dil hai tumhaara - 2 Mulai sekarang sayang, hati ini milikmu --FEMALE-- Mastaana mausam hai, rangeen nazaara Musim ini memabukkan, pemandangan penuh warna Dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara Apa yang detak jantungku katakan, pahami isyaratnya Aaj se jaaneman dil hai tumhaara - 2 Mulai sekarang sayang, hati ini milikmu --MALE 1-- Chori chori maine tumse pyaar kiya hai Diam-diam aku tlah jatuh cinta kepadamu Maano o jaana Percayalah padaku oh kasih --FEMALE-- Tumne mujhko kitna beqaraar kiya hai Kau membuatku begitu gelisah Mushkil bataana Sulit untuk ku mengungkapkannya --MALE 1-- Koi bhi to na jaane hum kaise deewaane hue Tidak ada yang tahu bagaimana kita bisa jatuh cinta. --FEMALE-- Duniya...
Post a Comment
Read more