Skip to main content

TERJEMAHAN IDIOT BANNA




Song: Idiot Banna
From movie: Dangal
Language:  indonesia
Year: 2016
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Zee Music Company
Singer: Jyoti Nooran & Sultana Nooran




Main Nayi Naweli Aayi (x2)
Aku datang kemari sebagai pengantin baru



Sharmaayi Re, Ghabraayi Re
Aku merasa malu, aku merasa takut


Main Nayi Naweli Aayi (x2)
Aku datang kemari sebagai pengantin baru


Saaton Ajoobon Se Ajoobi Yeh Jodi
Perjodohan ini bahkan lebih indah dari  7 keajaiban dunia


Palle Padi Main Jaake Kiske Nigodi
Aku telah dijodohkan dengan lelaki yang menyedihkan seperti ini


Saaton Ajoobon Se Ajoobi Yeh Jodi
Perjodohan ini bahkan lebih indah dari  7 keajaiban dunia


Palle Padi Main Jaake Kiske Nigodi
Aku telah dijodohkan dengan lelaki yang menyedihkan seperti ini


Gift Mein Jaise Mil Jaave Langoor Ko Heera Panna
Bagaikan seekor kera yang mendapatkan hadiah berlian dan permata


Idiot Hai Mera Banna (x4)
Suamiku seorang yang idiot (bodoh)


Main Boli Banna Manne Kulla Karade
Aku katakan padanya aku ingin menyikat gigiku


Jaake Bazar Se Datoon La De
Ku suruh dia membelikan sikat gigi di pasar


Yeh Jaake Datoon Ke Badle Khet Se Laaya Ganna
Sebaliknya ia malah memberikan tebu dari kebun


Idiot, Ho Idiot


Idiot Hai Mera Banna (x4)
suamiku seorang yang bodoh


Mera Nau Dandi Ka Bajna
Kipas tanganku terbuat dari 9 stik bambu


Ji Mera Nau Dandi Ka Bajna
Kipas tanganku terbuat dari 9 stik bambu


Mere Susre Ne Diya Ghadwaaye
Ayah mertuaku yang membuatkannya


Jhanajhan Jhanajhan Jhanajhan Baaje Bajna
Kibasan kipasnya mengeluarkan suara


Ji Mera Nau Dandi Ka Bajna
Kipas tanganku terbuat dari 9 stik


Main Boli Banna Manne Picture Dikha De
Ku katakan pada suamiku agar mengajakku nonton film


Balcony Ki Do Tho Ticket Kata De
Dan belikan sepasang tiket nonton untuk duduk di paling atas


Re Re Re Re Re Re Re…


Main Boli Banna Manne Picture Dikha De
Ku katakan pada suamiku agar mengajakku nonton film


Balcony Ki Do Tho Ticket Kata De
Dan belikan sepasang tiket nonton untuk duduk di paling atas


Yun To Saara Ke Saara Theatre Tha Khaali
Meskipun seluruh bioskop itu sepi


Banne Ne Ek Ticket Hi Nikaali
suamiku hanya membeli satu tiket saja


Bola Ke Interval Tak Dekh Le Tu
Dia bilang kamu tonton filmnya sampai interval


Re Re Re Re Re Re Re…


Bola Ke Interval Tak Dekh Le Tu
Dia bilang kamu tonton filmnya sampai interval


Interval Ke Aage Ki Main Dekh Lunga
Dan aku akan nonton bagian setelah interval


Ek Ticket Se Kaam Chale To Do Leke Kya Karna
Saat kita dapat menonton dengan tiket yang sama mengapa harus membeli 2 tiket


Idiot, Ho Idiot


Idiot Hai Mera Banna (x8)
Suamiku seorang yang bodoh
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

TERJEMAHAN MILE HO TUM

Song : Mile Ho Tum Humko From Movie :  Fever Singer / Music / Lyrics : Tony Kakkar Music Label: Zee Music Company Mile ho tum humko Kau telah bertemu dengan ku Bade naseebon se Melalui nasib baik  Churaya hai maine Aku telah dicuri  Kismat ki lakeeron se (x2) Oleh garis takdir Teri mohabbat se saansein mili hain Aku bisa bernafas dari cintamu  Sada rehna dil mein kareeb hoke Selalu tinggal di dekat hati Mile ho tum humko Kau telah bertemu dengan ku Bade naseebon se Melalui nasib baik  Churaya hai maine Aku telah dicuri  Kismat ki lakeeron se (x2) Oleh garis takdir Teri chahaton mein kitna tadpe hain Banyak sekali denyutan dalam hasratmu Saawan bhi kitne tujh bin barse hain Musim-musim telah berlalu tanpamu Zindagi mein meri saari jo bhi kami thi Kesulitan apapun yang kumiliki dalam hidupku  Tere aa jaane se ab nahi rahi Setelah kehadiranmu, kini tak lagi ada Sada hi rehna tum Kau tetaplah milikku sekarang  Mere kareeb hoke Tetaplah dekat denganku...
Post a Comment
Read more

Terjemahan Zinda Rehti Hain Mohabbatein

Movie: Mohabbatein (2000) Singer(s): Lata Mangeshkar, Udit Narayan Music : Jatin - Lalit Lyrics Anand Bakshi Male Duniya Mein Kitni Hain Nafratein walau ada kebencian di dunia Phir Bi Dilo Mein Hai Chahtein tapi di hati masih tetap ada cinta Duniya Mein Kitni Hain Nafratein walau ada kebencian di dunia Phir Bi Dilo Mein Hai Chahtein tapi di hati masih tetap ada cinta Mar Bi Jaye Pyaar Wale Mit Bi Jaayen Yaar Wale walau yang bercinta mati walau yang punya kekasih mati Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Female Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa.. Mar Bi Jaye Pyaar Wale Mit Bi Jaayen Yaar Wale walau yang bercinta mati walau yang punya kekasih mati Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa..
Post a Comment
Read more

TERJEMAHAN DIL KE PAAS

Movie: Wajah Tum Ho Singers: Arijit Singh, Tulsi Kumar, Neuman Pinto Music: Abhijit Vaghani Lyrics: Rajendra Krishna Cast: Sana Khan, Sharman Joshi, Gurmeet Choudhary, Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Jeevan meethi pyaas,Ye kehti ho, dan kau katakan bahwa kehidupan adalah sebuah dahaga yang manis Pal pal dil ke pass, Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Har sham ankhon par,Tera aanchal lehraaye, Setiap malam selendangmu melambai dimataku Har raat yaadon ki,Baraat le aaye, Setiap malam kenanganmu selalu datang. Main saans leti hoon, Setiap napas yang ku hembuskan Teri khushboo aati hai, ku mencium aromamu Ik mehka mehka sa,paigaam lati hai, Yang membawa sebuah pesan keharuman Mere dil ki dhadkan bhi,Tere geet gaati hai, Detak jantungku juga menyanyikan lagumu Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Pal pal dil ke paas tum rehti ...
Post a Comment
Read more