TERJEMAHAN MAHI VE

Movie: Wajah Tum Ho
Music: Gourov Roshin
Lyrics: Kumaar
Singer: Neha Kakkar
Music Label: T-Series

dard bhara dil mein itna ke
Begitu banyak luka di dalam hatiku

rone ko dil kard
Rasanya seperti aku ingin menangis

tere bina bejaan sa ab to
Tanpamu sekarang aku merasa

hone ko dil karda
hidup terasa tak ada gunanya

tujhe chaaha rab se bhi zyada
Aku menginginkanmu melebihi Tuhan

tujhe chaaha rab se bhi zyada
Aku mencintai melebihi ku mencintai Tuhan

phir bhi naa tujhe pa sake
Masih ku tak bisa mendapatkanmu

rahe tere dil mein magar
Aku bersemayam di hatimu

teri dhaRkan tak na jaa sake
Tetapi masih ku tak bisa mendapatkan detak jantungmu

juR ke bhi TooTi rahi ishqe di Dor ve
meskipun tampaknya utuh, Namun benang cinta ini telah terputus

kisko sunayein jaake TooTe dil ka shor ve
kepada siapa ku harus pergi dan mendapatkan mereka untuk mendengarkan suara hati ku patah ?

maahi ve mohabbatan sachiyan ne
O cintaku, cintaku benar adanya

mangda naseeba kujh hor ae
Tetapi takdir berkata lain

maahi ve mohabbatan sachiyan ne
O cintaku, cintaku benar adanya

mangda naseeba kujh hor ae
Tetapi takdir berkata lain

kismat de maare asi ki kariye
Tetapi apa yang bisa ku lakukan saat nasibku tak baik 

kismat de maare asi ki kariye
Tetapi apa yang bisa ku lakukan saat nasibku tak baik 

kismat de maare ho asi ki kariye
Tetapi apa yang bisa ku lakukan saat nasibku tak baik 

kismat te kisda zor ae
Siapa yang dapat mengendalikan takdir

maahi ve... maahi ve...

Oh cintaku

dard bhara dil mein itna ke
Begitu banyak luka di dalam hatiku

rone ko dil kard
Rasanya seperti aku ingin menangis

tere bina bejaan sa ab to
Tanpamu sekarang aku merasa

hone ko dil karda
hidup terasa tak ada gunanya

waqt ka karam hai ke tu
Ini adalah kebaikan sang waktu

baiTha hai mere roobaroo
Bahwa kau duduk berhadapan denganku

hai ishq kitna tujhse
Betapa besar ku mencintaimu

lafzon mein kaise main kahoon
Bagaimana harus ku katakan dengan kata-kata

ik nazar tu dekh le bas meri or ve
Pandanglah aku sekali saja

kisko sunaayein jaake TooTe dil ka shor ve
kepada siapa ku harus pergi dan mendapatkan mereka untuk mendengarkan suara hati ku patah ?

maahi ve mohabbatan sachiyan ne
O cintaku, cintaku benar adanya

mangda naseeba kujh hor ae
Tetapi takdir berkata lain

maahi ve mohabbatan sachiyan ne
O cintaku, cintaku benar adanya

mangda naseeba kujh hor ae
Tetapi takdir berkata lain

kismat de maare asi ki kariye
Tetapi apa yang bisa ku lakukan saat nasibku tak baik 

kismat de maare asi ki kariye
Tetapi apa yang bisa ku lakukan saat nasibku tak baik 

kismat de maare ho asi ki kariye
Tetapi apa yang bisa ku lakukan saat nasibku tak baik 

kismat te kisda zor ae
Siapa yang dapat mengendalikan takdir

maahi ve... maahi ve...
Oh cintaku

tujhko bana kar zindagi
Ku telah membuatmu menjadi hidupku

maine to har pal saans li
Dan menjadi hembusan nafasku setiap saat

tu faaslon pe hai to door dil se dhaRkan hai kahin
kini kau pergi jauh, detak jantungpun seakan menjauh dari jantungnya

na rahe tanhaaiyon ka hai jo daur hai
Kesendirian ini seharusnya tidak untuk waktu yang lama

kisko sunayein jaake TooTe dil ka shor ve
kepada siapa ku harus pergi dan mendapatkan mereka untuk mendengarkan suara hati ku patah ?

maahi ve mohabbatan sachiyan ne
O cintaku, cintaku benar adanya

mangda naseeba kujh hor ae
Tetapi takdir berkata lain

maahi ve mohabbatan sachiyan ne
O cintaku, cintaku benar adanya

mangda naseeba kujh hor ae
Tetapi takdir berkata lain

kismat de maare asi ki kariye
Tetapi apa yang bisa ku lakukan saat nasibku tak baik 

kismat de maare asi ki kariye
Tetapi apa yang bisa ku lakukan saat nasibku tak baik 

kismat de maare ho asi ki kariye
Tetapi apa yang bisa ku lakukan saat nasibku tak baik 

kismat te kisda zor ae
Siapa yang dapat mengendalikan takdir

maahi ve... maahi ve...
Oh cintaku

dard bhara dil mein itna ke
Begitu banyak luka di dalam hatiku

rone ko dil kard
Rasanya seperti aku ingin menangis

tere bina bejaan sa ab to
Tanpamu sekarang aku merasa

hone ko dil karda
hidup terasa tak ada gunanya