Skip to main content

TERJEMAHAN YOU AND ME




Song: You And Me
From movie: Befikre
Language: indonesia
Year: 2016
Music: Vishal and Shekhar
Lyrics: Jaideep Sahni
Label: YRF
Singers: Nikhil D'Souza, Rachel Varghese



Way Way Da Pappon Way Ow
Way Way Da Pappon Way Pa Pa
Way Way Da Pappon Way Ow
Way Way Da Pappon Way Pa Pa



Bheege Pade Joote Kahin
sepatu yang basah tergeletak disuatu tempat


It’s You And Me
itu kamu dan aku


Dabba Khula Coffee Nahi
sebuah kotak terbuka dan tidak ada kopi didalamnya


It’s You And Me
itu kamu dan aku


Chaata Kabhi Khulta Nahi
Payung yang tidak pernah terbuka


It’s You And Me
itu kamu dan aku


Khidki Rahe Hardam Khuli
jendela yang tetap terbuka setiap waktu


It’s You And Me
itu kamu dan aku


Tedhi Yeh Zindagi, Jaisi Yeh Dosti
hidup ini sulit sama halnya dengan persahabatan ini


Hai Galat Sab Yahaan
semuanya berjalan pada kesalahan


Par Sabhi Hai Sahi
tetapi semuanya baik-baik saja


Shopping Kari Taxi Nahi
selesai belanja tetapi tidak dapat menemukan taxi


It’s You And Me
itu kamu dan aku


Walking Kari Sandal Gayi
saat berjalan, sandal rusak


It’s You And Me
itu kamu dan aku


Traffic Kabhi Chalti Nahi
jalan tidak pernah berpindah ( terperangkap dalam kemacetan) 


It’s You And Me
itu kamu dan aku


Raston Koi Jaldi Nahi
dimana jalan tak ada yang tergesa-gesa


It’s You, You And Me
itu kamu dan aku


Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa
Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa
Woo…


Raste Tedhe Medhe Raste
jalan ini, saat jalan ini menjadi memutar dan berbalik


Jab Bhi Ho Jaaye Kabhi Yahaan Daldal Lage Jahaan
seluruh dunia terasa seperti layaknya rawa 


Hans Le Baahon Kar Phaila Ke
Rentangkanlah tanganmu dan tertawalah


Thodi Pee Jaayein Khuli Hawa Free Mein Mili Hawa
bernafas pada sedikit dari udara terbuka yang kamu dapatkan secara gratis (cuma-cuma)


Behte Khalaasi Hain
kita bagaikan seorang pelaut yang berlayar


Bhadke Jahaazi Hain
kita bagaikan seorang pilot yang menjulangkan tinggi pesawatnya


Udne Ko Raazi Hain
kami siap untuk terbang


Mod De Hum Fiza
kita mengubah arah dari awan 


Thode Deewane Hain
kita sedikit gila


Thode Sayaane Hain
kita sedikit bijak


Paapi Puraane Hain
kita ini seorang pendosa 


Choos Le Hum Mazaa, O Ooo..
Kita dapat menghisap kebahagiaan


Chalte Hue Phisle Kahin
saat berjalan kita tergelincir dan jatuh


It’s You And Me
itu kamu dan aku


Hanste Hue Nikle Kahin
Meloloskan diri sambil tertawa


It’s You And Me
itu kamu dan aku


Jamte Hue Pighle Kahin
Saat membeku kita mencair


It’s You And Me
itu kamu dan aku


Bante Hue Bikhre Kahin
Dalam proses pembentukan , kita menjadi tersebar ke tempat yang lain

It’s You And Me
itu kamu dan aku


Tedhi Yeh Zindagi, Jaisi Yeh Dosti
hidup dipelintir hanya ini sebagai teman


Hai Galat Sab Yahaan
semuanya berjalan pada kesalahan


Par Sabhi Hai Sahi
tetapi semuanya baik-baik saja


Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa
Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa
Way Way Da Pappo Way Ow
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

TERJEMAHAN MILE HO TUM

Song : Mile Ho Tum Humko From Movie :  Fever Singer / Music / Lyrics : Tony Kakkar Music Label: Zee Music Company Mile ho tum humko Kau telah bertemu dengan ku Bade naseebon se Melalui nasib baik  Churaya hai maine Aku telah dicuri  Kismat ki lakeeron se (x2) Oleh garis takdir Teri mohabbat se saansein mili hain Aku bisa bernafas dari cintamu  Sada rehna dil mein kareeb hoke Selalu tinggal di dekat hati Mile ho tum humko Kau telah bertemu dengan ku Bade naseebon se Melalui nasib baik  Churaya hai maine Aku telah dicuri  Kismat ki lakeeron se (x2) Oleh garis takdir Teri chahaton mein kitna tadpe hain Banyak sekali denyutan dalam hasratmu Saawan bhi kitne tujh bin barse hain Musim-musim telah berlalu tanpamu Zindagi mein meri saari jo bhi kami thi Kesulitan apapun yang kumiliki dalam hidupku  Tere aa jaane se ab nahi rahi Setelah kehadiranmu, kini tak lagi ada Sada hi rehna tum Kau tetaplah milikku sekarang  Mere kareeb hoke Tetaplah dekat denganku...
Post a Comment
Read more

Terjemahan Zinda Rehti Hain Mohabbatein

Movie: Mohabbatein (2000) Singer(s): Lata Mangeshkar, Udit Narayan Music : Jatin - Lalit Lyrics Anand Bakshi Male Duniya Mein Kitni Hain Nafratein walau ada kebencian di dunia Phir Bi Dilo Mein Hai Chahtein tapi di hati masih tetap ada cinta Duniya Mein Kitni Hain Nafratein walau ada kebencian di dunia Phir Bi Dilo Mein Hai Chahtein tapi di hati masih tetap ada cinta Mar Bi Jaye Pyaar Wale Mit Bi Jaayen Yaar Wale walau yang bercinta mati walau yang punya kekasih mati Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Female Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa.. Mar Bi Jaye Pyaar Wale Mit Bi Jaayen Yaar Wale walau yang bercinta mati walau yang punya kekasih mati Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein cinta mereka tetap akan hidup Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa..Aa..aa..
Post a Comment
Read more

TERJEMAHAN DIL KE PAAS

Movie: Wajah Tum Ho Singers: Arijit Singh, Tulsi Kumar, Neuman Pinto Music: Abhijit Vaghani Lyrics: Rajendra Krishna Cast: Sana Khan, Sharman Joshi, Gurmeet Choudhary, Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Jeevan meethi pyaas,Ye kehti ho, dan kau katakan bahwa kehidupan adalah sebuah dahaga yang manis Pal pal dil ke pass, Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Har sham ankhon par,Tera aanchal lehraaye, Setiap malam selendangmu melambai dimataku Har raat yaadon ki,Baraat le aaye, Setiap malam kenanganmu selalu datang. Main saans leti hoon, Setiap napas yang ku hembuskan Teri khushboo aati hai, ku mencium aromamu Ik mehka mehka sa,paigaam lati hai, Yang membawa sebuah pesan keharuman Mere dil ki dhadkan bhi,Tere geet gaati hai, Detak jantungku juga menyanyikan lagumu Pal pal dil ke paas tum rehti ho Kau bersemayam di dekat hatiku setiap saat Pal pal dil ke paas tum rehti ...
Post a Comment
Read more