Skip to main content

Posts

Showing posts from March, 2014

Terjemahan Tera Rastaa Chhodoon Na

Movie : Chennai Express 2013 Music: Vishal-Shekhar Lyrics: Amitabh Bhattacharya Label: T-Series Singers: Amitabh Bhattacharya, Anusha Mani Translated by : Indah Permata http://ndacham-bollyloversindonesia.blogspot.com/ Meherbani Nahi Tumhara Pyaar Maanga Hai Bukan simpatimu, tapi cintamu yang ku cari                              Tumhein Manzoor Hai Tabhi To Yaar Maanga Hai… Aku menanyakan cintamu, seakan aku tahu kau  juga mencintaiku Gairon Ke Darr Se… Karena ketakutan pada dunia ini Tere Shehar Se… Hai Kasam Rishta Todoon Na… Aku berjanji aku takkan pernah melupakanmu, sayangku Tera Rastaa Main Chhodoon Na… (x4) Aku takkan pernah melepaskanmu Agar Yeh Nahin Hain, To Phir Jaane Pyaar Kya Hai Jika ini bukan cinta, Lalu apa itu cinta ? Mere Jheet Hai Tu, Kise Parwaah Haar Kya Hai Sekarang aku yang telah memenangkan cintamu.. Aku tak peduli ...

TERJEMAHAN THUG LE

Movie  Ladies vs Ricky Bahl (2011) Music: Salim-Sulaiman Lyrics: Amitabh Bhattacharya Label: Sony   Music India Singers:   Shweta Pandit, Vishal Dadlani    Translated by : Indah Permata http://ndacham-bollyloversindonesia.blogspot.com/ Ladkon ki ungli pe naache hai zamana Dunia menari-nari di atas jari cowok. Oh Ladkon ki ungli pe naache hai zamana Dunia menari-nari di atas jari cowok. Simple yeh funda hai ladkiyon ko batana Satu hal mendasar yang sederhana. Jelaskan ini pada para cewek. Lute nahi lut jaaye Mereka tak merampokmu, tapi kena rampok. Jeete nahi pat jaaye Mereka tak menang, tapi terbujuk. Kudiyaan hai jebon mein rakh le Mereka para cewek, simpan mereka di saku. Kudiyaan nu thug le, thug le Tipulah cewek-cewek itu. Kudiyaan nu thug le, thug le Tipulah cewek-cewek itu. Thug le thag le thug le Ayo tipu..tipu.. Kudiyaan nu thug le, thug le Tipulah cewek-cewek itu. Kudiyaan nu thug le, thug le Tipulah cewek-cewek itu. Kudiyaan nu thug le, thug le Tipul...

Terjemahan Tumko To Aana Hi Tha

Movie :  Jai Ho (2014) Music:  Amal Mallik Lyrics :  Shabbir Ahmed  Label: T-Series Singers:  Armaan Malik, Marianne d'cruz Backing Vocal: Altamash Faridi  Translated by : Indah Permata Wou Wou Wo... Wou Wou Wo... Ho… Ho... Tumko Toh Aana Hi Tha Zindagi Mein Kau telah masuk dalam kehidupanku Der Hui Aane Mein Kyun Kenapa kau terlambat masuk dalam kehidupanku Jeena Mujhe Hai Bas Tere Liye Aku hidup hanya untukmu Jo Bhi Karoon Apa pun yang kulakukan It's Only For You hanyalah untukmu Because I Love You Karena aku.. mencintaimu I Love You Aku mencintaimu. Because I Love You Karena aku.. mencintaimu I Love You Till The End Aku mencintaimu hingga akhir waktu Hey, Hey… Aaaa... Aaa... Meri Toh Har Ek Subah Hoti Tere Saath Hi Pagi hari... dimulai bersamamu Teri Hi Baaton Mein Beete Din Mera... Setiap hari aku memikirkanmu Duniya Ki Har Ek Khushi, Main Chhod Doon Akan kutinggalkan kebahagiaan di dunia ini IOnly For You hanyalah untukmu Because I Love You Karena aku...

Terjemahan Tere Naina Maar Hi Daalenge

Movie : Jai Ho (2014) Music: Sajid-Wajid Lyrics: Sameer Anjaan Label: T-Series Singers: Shaan, Shreya Ghoshal, Shabab Sabri Translated by Indah Permata Tere naina bade kaatil maar hi daalenge (2x) Matamu begitu mematikan...yang akan membunuhku Kaatilana kaatilana adaa se ek din Dengan sifat pembunuhmu Iss dil ko hansaayenge roolaayenge, maar hi daalenge Kau membuat hatiku tertawa  dan menangis, Suatu saat bisa juga membunuhku Tere naina naina naina - 2 Matamu Kaatilana Bade Naina... Naina… Matamu sangat mematikan Tere Naina… Naina… (2x) Matamu Kaatilana Bade Naina... Naina… Matamu sangat mematikan Tere Naina… Naina… Matamu Kaatilana kaatilana adaa se ek din Dengan sifat pembunuhmu Iss dil ko hansaayenge roolaayenge, maar hi daalenge Kau membuat hatiku tertawa  dan menangis, Suatu saat bisa juga membunuhku Tere naina bade kaatil maar hi daalenge Matamu begitu mematikan...yang akan membunuhku Shararat naina karte hain tadapana dil ko padta hai Matamu nakal Dan membuat hatiku ter...