Skip to main content

Posts

Showing posts from February, 2017

TERJEMAHAN DUM DUM

Song: Dum Dum From movie: Phillauri Language:  indonesia Year: 2017 Music: Shashwat Sachdev Lyrics: Anvita Dutt Label: T-Series Singers: Romy, Vivek Hariharan Dum Dum Udti Hai Dua Sebuah doa terbang diantara setiap hembusan nafasku Sau Pankh Laga Tere Naam Ke Dengan ratusan sayap namamu Dum Dum Udti Hai Dua Sebuah doa terbang diantara setiap hembusan nafasku Sau Pankh Laga Tere Naam Ke Dengan ratusan sayap namamu Hey… Dum Dum Udti Hai Dua Sebuah doa terbang diantara setiap hembusan nafasku Sau Pankh Laga Tere Naam Ke Dengan ratusan sayap namamu Dum Dum Udti Hai Dua Sebuah doa terbang diantara setiap hembusan nafasku Sau Pankh Laga Tere Naam Ke Dengan ratusan sayap namamu Mera Dil Faqeera Ho Gaya… Aaa… Hatiku telah menjadi pertapa  Mera Dil Faqeera Ho Gaya Hatiku telah menjadi pertapa Chal Diya Woh Tere Dhaam Pe Sekarang ia mulai menuju tempat tinggalmu Dum Dum Udti Hai Dua Sebuah doa terbang diantara setiap hembusan nafasku Sau Pankh Laga Tere Naam Ke Denga...

TERJEMAHAN NACHENGE SAARI RAAT

Song : Nachange Saari Raat Singers: Neeraj Shridhar, Tulsi Kumar, Meet Bros. Music: Meet Bros. Anjjan Lyrics: Kumaar Music Label: T-Series Movie : Junooniyat Dance dance everybody Menari menarilah semuanya Getting hot in the party Suasana pesta mulai terasa panas C’mon c’mon start feeling Ayo ayo mulai rasakan Dance dance everybody (x2 Time) Menari menarilah semuanya Bhangre di queen main taan Aku ratu dari Bhangra Kudi so haseen main taan Aku seorang gadis yang cantik Meri hai gazab gal-baat Segala tentangku mengagumkan Figure hega kaint mera Sosok ku sungguh bombastis Thumka excellent mera Goyangan pinggulku begitu indah Groovy groovy hoja mere saath (x2) Bersenang-senanglah bersamaku Bhangre di queen main taan Aku ratu dari Bhangra Kudi so haseen main taan Aku seorang gadis yang cantik Meri hai gazab gal-baat Segala tentangku mengagumkan Figure hega kaint mera Sosok ku sungguh bombastis Thumka excellent mera Goyangan pinggulku begitu indah Groovy groovy hoja mere saath (x2) Bersenan...

TERJEMAHAN SUN MERE HUMSAFAR

Song: Sun Mere Humsafar From movie: Badrinath Ki Dulhania Language:  indonesia Year: 2017 Music: Akhil Sachdeva Lyrics: Akhil Sachdeva Label: T-Series Singers: Akhil Sachdeva Sun Zaalima Mere Dengarkan wahai kekasih kejamku Saanu Koi Dar Na, Ki Samjhega Zamaana Aku tak takut apa yang dunia akan pikirkan tentang kita Ho Tu Vi Si Kamli, Main Vi Sa Kamla Kau gila, aku pun sama Ishqe Da Rog Sayaana… (x2) Penyakit cinta ini sungguh cerdik Sun Mere Humsafar Dengarkanlah wahai pendamping hidupku Kya Tujhe Itni Si Bhi Khabar Apakah kau tahu tentang hal ini walau hanya sedikit? Sun Mere Humsafar Dengarkanlah wahai pendamping hidupku Kya Tujhe Itni Si Bhi Khabar Apakah kau tahu tentang hal ini walau hanya sedikit? Ki Teri Saansein Chalti Jidhar Kemanapun napasmu berlari Rahunga Bas Wahin Umr Bhar Aku ingin berada disana seumur hidup Rahunga Bas Wahin Umr Bhar, Haaye Aku ingin berada disana seumur hidup Jitni Haseen Yeh Mulakatein Hain Pertemuan kita ini sungguh indah...

TERJEMAHAN ROKE NA RUKE NAINA

Song: Roke Na Ruke Naina From movie: Badrinath Ki Dulhania Language:  indonesia Year: 2017 Music: Amaal Mallik Lyrics: Kumaar Label: T-Series Singers: Arijit Singh Tu jo nazron ke saamne kal hoga nahi Saat mungkin esok kau tak berada dihadapanku? Tujhko dekhe bin main marna jaun kahi (x2) Aku berharap aku tak akan mati tanpa melihat dirimu Tujhko bhool jaun kaise Bagaimana aku melupakanmu Maane na manaun kaise Bagaimana aku membuat agar diriku mengerti Tu bata… Katakan padaku Roke na ruke naina Mata (air mata) ini tak pernah berhenti Teri ore hai inhe toh rehna Mereka tetap ingin bersamamu Roke na ruke naina… Mata (air mata) ini tak pernah berhenti.. Kaat’tha hoon lakhon lamhe Ku coba tuk melewati jutaan momen  Kat’te nahi hain Namun ku tak bisa melewatinya Saaye teri yaadon ke Bayangan tentang kenangan dirimu Hat’te nahi hain (x2) Belum juga pergi Sukh gaye hain ansu teri judai ke Air mata perpisahanmu telah mengering Palkon se phir bhi badal Chhat’te...

TERJEMAHAN LAGU TAMMA TAMMA AGAIN

Song: Tamma Tamma Again From movie: Badrinath Ki Dulhania Language:  indonesia Year: 2017 Originally composed by: Bappi Lahiri; recreated by Tanishk Bagchi Rap: Badshah Lyrics: Indeevar Label: T-Series Singers: Bappi Lahiri, Anuradha Paudwal Namaste Behno Aur Bhaiyon Salam untuk  hadirin semua Bade Hi Kam Shabdo Mein Hanya dalam beberapa kata Aapko Sunaana Chaahta Hoon Aku ingin kalian mendengarkan Uss Saal Ka Lokpriye Geet, Yeh Sebuah lagu yang terkenal di tahunnya, Ini Tu Premi Kau adalah seorang pecinta Yeah! Main Premi Aku adalah seorang pecinta Control Kendalikan Tu Raazi Kau siap Wait A Minute! Tunggu sebentar Main Raazi Aku siap Uh Ho! Tu… Kau Aa Ha! Main... Aku Aa Ha! Tu… Kau Aa Ha! Salaam Le Jata Hua, Udan Khatola Piring terbang memberikan salam Aur Been Bajati Hui Naagin Dan Been telah dimainkan oleh ular  (Been : alat musik tiup yg dimainkan pawang ular) Shake Your Body Girl! Gadis goyangkanlah tubuhmu  Tu Premi Kau seorang pecinta...

TERJEMAHAN TERE DIL MEIN

Song: Tere Dil Mein From movie: Commando 2 Language:  indonesia Year: 2017 Music: Mannan Shah Lyrics: Aatish Kapadia Label: T-Series Singers: Armaan Malik Ho... Tu Hi Mera Sach Hai Re, Tu Hi Mera Khwaab Re Hanya kau satu-satunya kebenaran bagiku.. Kau adalah impianku Mere Iss Khayaal Pe, Tera Kya Jawaab Re Apa jawabanmu atas pemikiranku ini Dil Nahi Toh Dard Hi De De Behisaab Re Bila kau tak bisa memberikan hatimu maka berikanlah aku luka tanpa batas Tere Dil Mein Kya Hai Tu Bata Re… (x2) Katakan padaku apa yang ada di hatimu Nainon Se Hi Karde Tu Ishaare… Berilah aku pertanda melalui kedua matamu Tere Dil Mein Kya Hai Tu Bata Re… Katakan padaku apa yang ada di hatimu Ho... Tu Hi Mera Sach Hai Re, Tu Hi Mera Khwaab Re Hanya kau satu-satunya kebenaran bagiku.. Kau adalah impianku Mere Iss Khayaal Pe, Tera Kya Jawaab Re Apa jawabanmu atas pemikiranku ini Dil Nahi Toh Dard Hi De De Behisaab Re Bila kau tak bisa memberikan hatimu maka berikanlah aku luka t...

TERJEMAHAN AAJA NA FERRARI MEIN

Song: Aaja Na Ferrari Mein Singer: Armaan Malik Lyrics: Kumaar Music: Amaal Mallik Music Label: T-Series ik tu hi ignore kardi Hanya kau satu-satunya yang mengabaikanku baaki kudiyan mujhpe mardi Semua gadis jatuh hati padaku main taan gabroo jawaan soNiye Aku seorang pria muda yang tampan, cantik ankh mere sang kyun ni laddi  Mengapa matamu tidak menatapku aaja na ferrari mein, ik vaar Kemarilah,masuk kedalam Ferrariku sekali saja main to hoon taiyari mein, mere yaar Aku telah siap oh sayangku hoga jab sunset, tab main Saat matahari terbenam tujhse karunga pyaar, sau baar  Aku akan mencintaimu seratus kali chhaD de nakhre tu mann ja Tinggalkan amarahmu meri baby tu bann ja Dan jadilah kekasihku meri feeling hurt na kar Jangan kau sakiti perasaanku I swear, tere bin main mar jaaun Aku bersumpah,tanpamu aku mati no-no karke tu had karti Mengapa kau terus mengatakan "tidak" "tidak" pyaar karne mein kya hai ghalti Apa yang salah dalam cinta main taan gabroo jawaan soNi...

TERJEMAHAN MUJHKO TERE ISHQ MAIN BHIGADE

Song: Mujko Tere Ishq Mai Bhigade From movie: Jeena Isi Ka Naam Hai Language:  indonesia Year: 2017 Music: Harry Anand Lyrics: Kunwar Juneja Label: Zee Music Company Singer: Ankit Tiwari Mujhko Tere Ishq Main Bhigade Basahi aku dengan cintamu Kabhi Bheege Na Ho Jitna Baarishon Mein Basahi aku lebih dari aku basah dalam tetesan hujan Mujhko Tere Ishq Main Bhigade Basahi aku dengan cintamu Kabhi Bheege Na Ho Jitna Baarishon Mein Basahi aku lebih dari aku basah dalam tetesan hujan Yeh Falak, Yeh Fiza, Ho Gawaah Pyaar Main Langit ini, angin ini akan menjadi saksi cinta kita Tum Karo, Aaj Mujhko, Pyaar Itna Ho… Kau cintai aku sepenuhnya hari ini Rahe Sada Yaadon Mein, Guzarta Yeh Lamha Berharap moment yang tlah terlewati ini akan tetap berada dalam kenangan kita Teri Meri Saanson Mein, Pighalta Yeh Lamha Moment ini larut dalam hembusan napas kita Aaa… Aaa… Mujhko Tere Ishq Main Bhigade Basahi aku dengan cintamu Kabhi Bheege Na Ho Jitna Baarishon Mein Basahi aku ...

TERJEMAHAN HALKA HALKA

Movie: Raees (2017) [Deleted song] Music: Ram Sampath Lyrics: Javed Akhtar Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal Music Label: Zee Music Company andaaz tere baanke na jaanoon hain kahaan ke Gayamu ini, aku tak tahu darimana kau mendapatkannya aaj bhi nayi lage teri har adaa Bahkan hari ini aku merasa setiap gayamu dalah suatu yang baru chhalka chhalka jo husn tera Karena kecantikanmu yang meluap sedikit demi sedikit halka halka hai mujhe tera nasha Aku perlahan-laham mabuk karenamu tum jo kehti ho Saat kau mengatakan ho meri tum, sirf meri ho Bahwa kau milikku..hanya milikku to mera mann, jhoom jaata hai Hatiku mulai menari mera mann jhoom jhoom jhoom jaata hai Hatiku mulai menari tum jo kehte ho Saat kau mengatakan mere hi tum banke rehte ho Kau hidup untukku to mera mann geet gaata hai Hatiku mulai menyanyikan lagu mera mann geet koi geet gaata hai Hatiku mulai menyanyikan lagu andaaz tere baanke na jaanoon hain kahaan ke Gayamu ini, aku tak tahu darimana kau mendapatkannya aaj bhi nayi...

TERJEMAHAN BADRINATH KI DULHANIA

Movie: Badrinath ki Dulhaniya Music: Tanishk Bagchi Lyrics: Shabbir Ahmed Singers: Dev Negi, Neha Kakkar, Monali Thakur, Ikka Music Label: T-Series khelan kyun na jaaye tu hori re rasiya Sayang, mengapa kau tak pergi bermain holi poochhe hain tohe saari guiyaan Semua gadis bertanya padaku kahaan hai badri ki dulhania, dulhania... Dimana mempelai wanita Badri kurti pe teri maloon gulaal Akan ku warnai Kurtimu dengan Gulaal rang bata blue ya laal Katakan padaku warna mana yang kau pilih, biru atau merah air mein tere uRte baal Rambutmu berterbangan di udara aaja rang doon dono gaal Kemarilah , aku akan mewarnai kedua pipimu are sa ra ra ra.. kabira sa ra ra ra.. baby ke dekhe jhumke Lihatlah anting-anting para gadis laga de chaar Thumke Mereka bergoyang-goyang chhichhore naache jamke, re! Sepatupun ikut menari,yeah UP mein din dahaaRe Di UP (Uttar Pradesh) pada saat siang hari window aur chhat pe taaRe Kami memandangimu dari jendela dan di teras hum dekhen aankhen faaRe re! Dengan mata k...